1
00:00:05,930 --> 00:00:06,930
誰の番ですか？

2
00:00:07,350 --> 00:00:08,350
コリーン？

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,310
考えさせてください。

4
00:00:11,030 --> 00:00:13,610
カミツキガメのように卑劣です。

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,530
8月のガラガラという意味です。

6
00:00:15,970 --> 00:00:16,970
氏と同じくらい意地悪だ。

7
00:00:17,230 --> 00:00:20,150
ブレイ。ムカデのように意地悪だ
坐骨神経痛。

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,310
始めるよ、ブライアン。

9
00:00:22,650 --> 00:00:24,770
糖蜜のように遅い。

10
00:00:26,310 --> 00:00:28,690
松葉杖をついたカタツムリのようにゆっくりと。

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,360
ブレーキホルムさん、移民です。

12
00:00:45,660 --> 00:00:47,260
私たちは皆移民です、ブライアン。

13
00:00:48,420 --> 00:00:50,660
私たちの中にはもっと早くアメリカに来た人もいます
他の人よりも。

14
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
おはよう、マイク博士。

15
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
おはようございます、ロバート E.

16
00:01:42,840 --> 00:01:46,360
フェリスの靴を見てみませんか
私たちが買い物をしている間？

17
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
はい、嬉しいです。

18
00:01:49,080 --> 00:01:51,800
ロバート・E.も移民ですか？

19
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
奴隷、ダミー。

20
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
あなたではありません。

21
00:01:55,860 --> 00:01:57,520
ロバート・E.は進んでここに来たわけではありません。

22
00:01:57,740 --> 00:01:58,740
それは確かです。

23
00:01:59,740 --> 00:02:00,840
科学についてはどうですか？

24
00:02:01,220 --> 00:02:02,800
彼らも移民なのでしょうか？いいえ。

25
00:02:03,700 --> 00:02:05,620
いいえ、彼らはもっと前からここにいたのです
私たち。

26
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
私は間違っていた。

27
00:02:08,430 --> 00:02:09,530
私たちは全員が移民ではありません。

28
00:02:22,470 --> 00:02:23,448
こんにちは、ジェイク。

29
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
ひげを剃る必要がありますか？

30
00:02:31,910 --> 00:02:33,590
まだジョーブレーカーが終わっていない。

31
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
彼女は戻ってきました。

32
00:02:52,020 --> 00:02:52,959
彼女は誰ですか？

33
00:02:52,960 --> 00:02:54,020
私の姉。

34
00:03:29,740 --> 00:03:32,740
私が死ぬまであなたのお母さんが亡くなったことを知りませんでした
メキシコ全土の半分。

35
00:03:33,820 --> 00:03:35,340
奥様も同様です。

36
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
どうしたの？

37
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
彼女に聞いてください。

38
00:03:40,340 --> 00:03:42,200
マーさんは重度の冠動脈疾患を患った。

39
00:03:43,020 --> 00:03:44,120
彼女は心臓発作を起こしました。

40
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
オリーブ・デイビス。

41
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
ミカエラ・クイン。

42
00:03:51,700 --> 00:03:53,700
彼女はずっと本物の医者です
ボストン。

43
00:03:54,060 --> 00:03:56,060
私以外の誰もが彼女をマイク博士と呼びます。

44
00:03:56,320 --> 00:03:57,520
私は彼ら全員に電話することができます。

45
00:03:58,450 --> 00:04:01,110
シャーロットは私たちの日に彼を彼女に任せました
死の床。

46
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
それは正しい。

47
00:04:04,750 --> 00:04:07,250
医者。さて、それが私たちに必要なことなのです。

48
00:04:07,510 --> 00:04:08,730
病気のカウボーイがいる。

49
00:04:09,050 --> 00:04:12,210
エルパソからずっと熱がありました。
見てみましょう。

50
00:04:16,709 --> 00:04:17,890
おかえりなさい、オリーブ。

51
00:04:18,490 --> 00:04:20,050
銀鉱山は見つかりましたか？

52
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
その必要はありませんでした。

53
00:04:21,910 --> 00:04:25,050
ものはとても安かったので、買う理由はありませんでした
そのために汚れてしまいます。

54
00:04:29,710 --> 00:04:33,070
あそこに病気のカウボーイがいるよ。しますか？
彼を見てみませんか？

55
00:04:34,090 --> 00:04:35,090
します。

56
00:04:35,330 --> 00:04:37,530
そうだ、彼を理髪店に連れて行って、
ジェイク。

57
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
すみません。

58
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
ホレス。

59
00:04:43,750 --> 00:04:44,750
手を貸してください。

60
00:04:48,250 --> 00:04:48,730
彼らは

61
00:04:48,730 --> 00:04:55,870
言った

62
00:04:55,870 --> 00:04:58,790
女医は一人では生きていけない
新たな境地で。

63
00:04:59,890 --> 00:05:00,990
でも諦めません。

64
00:05:01,470 --> 00:05:02,750
そして私はもう一人ではありません。

65
00:05:03,690 --> 00:05:04,930
私は家族を受け継ぎました。

66
00:05:05,690 --> 00:05:07,750
そしてそれが最大の課題かもしれません
全部。

67
00:06:20,900 --> 00:06:21,900
エミリー、

68
00:06:25,160 --> 00:06:26,360
大丈夫ですか？

69
00:06:26,580 --> 00:06:28,100
ああ、赤ちゃんの体調が悪いようです。

70
00:06:28,420 --> 00:06:32,460
今朝はサムは気分が良くない
いいよ。彼はこれでベッドから出ることがほとんどできない

71
00:06:32,460 --> 00:06:33,460
朝。

72
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
始めました。撮ってもらいましょうか？
サムを見て？

73
00:06:37,880 --> 00:06:41,640
ああ、いいえ、彼は決してじっと座っていません。
もしそう感じたら彼はジェイクを呼ぶだろう

74
00:06:41,840 --> 00:06:44,940
赤ちゃんはどうですか？彼女は大丈夫だよ。彼女
ただ昼寝が必要です。

75
00:06:45,460 --> 00:06:49,180
皆さんにプレゼントを持ってきました。
私たちは牧場に行ってそれらを取りに行きます。

76
00:06:50,060 --> 00:06:51,580
そして、お昼ご飯を作ります。

77
00:06:51,880 --> 00:06:54,140
好物、フライドチキン、マッシュポテト
そしてグレービーソース。

78
00:06:56,520 --> 00:06:58,360
ぜひお越しください、お嬢様。

79
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
クイン博士。

80
00:07:04,200 --> 00:07:08,200
いいえ、いいえ、子供たちは先へ進みます。私は
確かに追いつくべきことがたくさんあります。

81
00:07:09,740 --> 00:07:11,300
夕食までに彼を返してあげるよ。

82
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
大丈夫。ありがとう。

83
00:07:14,560 --> 00:07:16,060
来て。新しい本を手に入れました。

84
00:07:37,100 --> 00:07:38,120
指が1本でも2本でも。

85
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
ああ、神様。

86
00:08:37,039 --> 00:08:38,940
ちょうど夕食を作っていたところだった。

87
00:08:41,039 --> 00:08:41,899
大丈夫です。

88
00:08:41,900 --> 00:08:42,900
残り物があるんだ。

89
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
ありがとう。

90
00:08:47,320 --> 00:08:50,960
まあ、いつでも行くと思います。

91
00:08:52,060 --> 00:08:54,120
病気の牛手の世話をしなければならない
とにかく。

92
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
さようなら、息子。

93
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
さようなら、先生。

94
00:09:08,900 --> 00:09:10,240
全部空けるべきではないでしょうか？

95
00:09:10,960 --> 00:09:14,840
ごめんなさい。これはちょっと疲れただけです
夕方。

96
00:09:15,900 --> 00:09:17,000
あなたのプレゼントを見たいですか？

97
00:09:43,400 --> 00:09:44,600
マサラは私はもういい歳だと言う。

98
00:09:46,960 --> 00:09:48,420
他の人間を殺すためですか？

99
00:09:49,580 --> 00:09:50,920
家族を守るため。

100
00:09:51,820 --> 00:09:53,880
マサラは家に男がいると言う
今。

101
00:09:55,240 --> 00:09:56,420
とても若い男性です。

102
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
しかし、男です。

103
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
よし。

104
00:10:11,180 --> 00:10:12,540
すぐに行きます、ドクター。

105
00:10:18,680 --> 00:10:20,920
お待たせして申し訳ありません。いいえ、それは
魅力的です。

106
00:10:21,320 --> 00:10:24,620
全部英語だと思いましたか？
言語はわずか26文字で構成されており、

107
00:10:24,720 --> 00:10:28,700
そして、あなたはなんとか均等に減らすことができました
それらはただのドットとダッシュですか？

108
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
ああ、何もないよ。

109
00:10:30,140 --> 00:10:31,360
ああ、これはあなたのために来ました。

110
00:10:31,660 --> 00:10:32,760
ああ、主よ。

111
00:10:34,340 --> 00:10:38,440
ほとんどの女性は満足するでしょう
新しい靴や帽子

112
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
カタログだけど、あなたは？

113
00:10:40,320 --> 00:10:41,660
医療はあなたを幸せにします。

114
00:10:41,940 --> 00:10:45,180
ああ、それについてはお手伝いさせてください。
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

115
00:10:53,450 --> 00:10:54,009
ごめんなさい。

116
00:10:54,010 --> 00:10:55,370
よし。ここでお手伝いさせてください。

117
00:10:55,570 --> 00:10:57,030
いや、なんとかなるよ。あなたはどこですか
ワゴン？

118
00:10:57,490 --> 00:10:58,910
ただあなたをあなたの手から引き離したくないだけです
ビジネス。

119
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
あなたのワゴンはどこですか？

120
00:11:01,190 --> 00:11:02,390
ビジネスは維持できる。

121
00:11:02,670 --> 00:11:04,750
大統領宛の電報だ
それがすべてです。

122
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
本気ですか？

123
00:11:06,970 --> 00:11:08,190
ブラックケトルより。

124
00:11:08,450 --> 00:11:11,810
エイブラハム・リンカーンが彼に与えたらしい
数年前のアメリカの国旗と今

125
00:11:11,810 --> 00:11:13,750
彼はそれがすべての大統領を自分のものにすると考えている
友達。

126
00:11:14,070 --> 00:11:15,710
解放したのはリンカーン政権だった
奴隷たち。

127
00:11:16,450 --> 00:11:19,930
派遣したのはリンカーン政府だった
シビントン大佐、コロラドへ

128
00:11:19,930 --> 00:11:23,510
領土。まあ、彼は叱責されました
サンドクリーク虐殺後。ええ、

129
00:11:23,510 --> 00:11:25,870
彼をワシントンに呼び戻した。今
彼らは彼を誰かと置き換えようとしている

130
00:11:25,870 --> 00:11:27,730
カスター。まあ、それは何かですよね
それは？

131
00:11:28,290 --> 00:11:29,530
彼がもっと良くなると誰が言ったでしょうか？

132
00:11:29,790 --> 00:11:30,990
ああ、彼はこれ以上悪くなることはありません。

133
00:12:26,440 --> 00:12:29,760
最良の方法。いいえ、守らなければなりません
暑いので熱が下がらないように

134
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
エミリー。

135
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
彼は元気です。

136
00:13:03,350 --> 00:13:04,850
彼は元気だよ、大丈夫、ジェイク。

137
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
彼は死んでしまった。

138
00:13:14,030 --> 00:13:15,030
インフルエンザ。

139
00:13:31,400 --> 00:13:34,140
あなたと一緒に街に来てください。しないと約束します
インフルエンザに罹る。

140
00:13:35,540 --> 00:13:37,900
残念ながら、ドイツ人は敬意を払いません
約束するよ、ブライアン。

141
00:13:38,740 --> 00:13:40,960
私たちのことを気にかけてくれるでしょう。私は、
愚かな。

142
00:13:41,860 --> 00:13:42,920
それはあなた自身の利益のためです。

143
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
あなたの良いところはどうですか？

144
00:13:44,980 --> 00:13:48,440
ああ、まあ、私は、と呼ばれるものに署名しました。
私が医師になったときのヒポクラテスの誓い。

145
00:13:49,100 --> 00:13:51,960
そしてその一部は、私に良いことが起こるということです
私の患者のその後。

146
00:13:52,240 --> 00:13:54,000
さて、私たちについてはどうでしょうか？私たちはあなたの家族です。

147
00:13:54,760 --> 00:13:56,220
少なくとも私たちは今そうあるべきです。

148
00:13:56,440 --> 00:13:59,660
私たちはもう家族です、だから私はそうしたいのです
ここのより安全な場所にいてください。

149
00:14:00,010 --> 00:14:01,710
ミス・オリーブが私たちを彼女と一緒に住まわせてくれるでしょう。
いいえ。

150
00:14:02,170 --> 00:14:03,550
なぜミス・オリーブが好きではないのですか？

151
00:14:03,990 --> 00:14:05,910
好きとか関係ないよ
嫌い。

152
00:14:06,750 --> 00:14:09,730
それを信じる十分な理由があります
彼女の牛手にインフルエンザがあったのか

153
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
オールドメキシコ出身。

154
00:14:10,950 --> 00:14:11,990
彼女は暴露されてしまった。

155
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
あなたもそうです。

156
00:14:13,790 --> 00:14:14,990
まあ、同じ程度ではありません。

157
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
はい。

158
00:15:00,160 --> 00:15:01,160
お手伝いさせてください。

159
00:15:10,340 --> 00:15:10,640
何

160
00:15:10,640 --> 00:15:23,440
に

161
00:15:23,440 --> 00:15:24,660
一体、あなたはこの哀れな男に何かをしているのですか？

162
00:15:26,540 --> 00:15:28,260
彼は一体どんな顔をしているのでしょうか？私はそうではありません
彼に血を流している。

163
00:15:30,660 --> 00:15:34,400
ああ、ババアとは関係ないよ
彼から毒を出しなさい。だからこそ

164
00:15:34,400 --> 00:15:40,640
私たちが働くことにもっと意味があるのではないか
一緒に。つまり、私はあなたを助けることができます

165
00:15:40,640 --> 00:15:42,500
あなたは私の妻が死にかけたときに助けてくれました

166
00:16:00,810 --> 00:16:02,370
エミリーと赤ちゃんの様子を確認するためにここに来ました。

167
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
彼らは大丈夫です。

168
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
ありがとう。

169
00:16:06,570 --> 00:16:07,570
すみません。

170
00:16:07,990 --> 00:16:09,930
私は彼らの医者です。検査するためにここに来ました
彼ら。

171
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
エミリー？

172
00:16:20,890 --> 00:16:21,890
フランク博士？

173
00:16:22,150 --> 00:16:23,310
あなたは私を読んだはずです。

174
00:16:23,710 --> 00:16:25,350
一番良いのは忙しく続けることです。

175
00:16:26,790 --> 00:16:28,350
夫が亡くなったとき、私もそうしました。

176
00:16:29,000 --> 00:16:31,980
翌朝起きて右に行きました
牧場経営を続けます。

177
00:16:33,160 --> 00:16:36,980
エミリーは二重に曝露されています。
彼女が世話をしなければインフルエンザ

178
00:16:37,260 --> 00:16:38,680
彼女はますます敏感になるだろう。

179
00:16:40,900 --> 00:16:43,440
まあ、合理的な人ならできると思います
同意しません。

180
00:16:44,120 --> 00:16:47,760
エミリーに任せるべきだと思います
裁判官。牧場の専門知識をお持ちですね。

181
00:16:48,320 --> 00:16:52,100
私は医療の専門知識を持っています。言いません
牛の使い方はあなたが決めるのですから、やめてください

182
00:16:52,100 --> 00:16:53,520
患者の治療方法を教えてください。

183
00:16:54,440 --> 00:16:55,780
今は休んでほしい。

184
00:16:58,220 --> 00:17:02,260
そして、ご相談いただければ幸いです
私のものを贈る前に私と一緒に

185
00:17:02,260 --> 00:17:04,300
危険な武器を持って。あなたの子供たち？

186
00:17:06,359 --> 00:17:07,940
シャーロットは私の親友でした。

187
00:17:08,920 --> 00:17:11,900
本当のことを言えば、あの子供たちはこうあるべきだ
私と一緒に住んでいます。

188
00:17:12,520 --> 00:17:15,000
でも彼女が話したのはあなたの名前ではなかった
臨終。

189
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
そうだよ、グレース。

190
00:17:38,670 --> 00:17:42,090
聞こえませんでした...続けてください。

191
00:17:42,310 --> 00:17:43,310
受け取ってください。

192
00:17:45,430 --> 00:17:46,430
何のために？

193
00:17:47,530 --> 00:17:48,530
そのうちの1つ。

194
00:17:51,290 --> 00:17:52,290
今度は誰ですか？

195
00:17:52,990 --> 00:17:53,990
自分。

196
00:17:55,070 --> 00:17:56,370
あなたは何について話しているのですか？

197
00:17:57,190 --> 00:17:59,090
しっかりと世話をしてもらいたい。

198
00:17:59,690 --> 00:18:00,950
万が一に備えて。

199
00:18:03,790 --> 00:18:05,610
誰もが死ぬわけではありません。

200
00:18:05,830 --> 00:18:11,770
でもそうすれば、あなたは私を素敵にしてくれるでしょう、
ロバート・Eさん、やってくれませんか？

201
00:18:11,770 --> 00:18:25,250
いいえ、

202
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
しません。

203
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
なぜだめですか？

204
00:18:30,310 --> 00:18:32,550
あなたは病気になって死ぬことはありません。

205
00:18:33,390 --> 00:18:34,790
さて、どうやってそれがわかるのですか？

206
00:18:36,950 --> 00:18:38,130
させないから。

207
00:18:43,630 --> 00:18:50,450
させないから。

208
00:18:58,330 --> 00:19:02,410
これ以上注文できないってどういう意味ですか
ウイスキー？できるけど、来ないよ。

209
00:19:03,070 --> 00:19:04,210
なぜそうではないのでしょうか？

210
00:19:04,450 --> 00:19:07,610
舞台会社が来ないから
インフルエンザが治まるまでまたやりましょう。

211
00:19:08,330 --> 00:19:10,750
彼らはそれを伝染病と呼んでいますが、そうですか？

212
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
そう祈ります。

213
00:19:12,530 --> 00:19:14,030
そうですね、そのウィスキーが必要です。

214
00:19:14,490 --> 00:19:16,550
まあ、それよりも重要なことがある
ウィスキー。

215
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
どのような？

216
00:19:19,290 --> 00:19:21,210
薬、食品、消耗品など。

217
00:19:26,410 --> 00:19:29,590
ホレス、熱があるんだよ。

218
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
家に帰って寝てほしい。

219
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
分かりましたね？

220
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
残念ですが。

221
00:19:38,520 --> 00:19:39,840
閉じてみませんか？

222
00:19:40,340 --> 00:19:43,280
途中で閉店してないよ
鉄砲水から一日。

223
00:19:43,820 --> 00:19:46,420
ホレス、ステージは来ない、そこに
とにかくメールではありません。

224
00:19:47,420 --> 00:19:48,420
ここ。

225
00:19:48,740 --> 00:19:51,300
これをグラスに入れてかき混ぜてほしいのですが、
水をつけて飲みます。

226
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
キニーネです。

227
00:19:53,780 --> 00:19:55,440
熱を下げるのに役立つはずです。

228
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
ありがとう、ドクター。

229
00:20:07,530 --> 00:20:09,090
買いだめするのは本当に不公平です。

230
00:20:11,310 --> 00:20:15,070
さて、ジェイク、あなたは私が設定するのを手伝ってください
ここの例。お手伝いさせていただきたいのですが、

231
00:20:15,090 --> 00:20:16,630
牧師、しかしこれは現実的な話です
問題。

232
00:20:17,130 --> 00:20:18,250
話し合う必要があります。

233
00:20:18,450 --> 00:20:21,970
私はこれで秩序を保とうとしています
瞬間。私たちはそれ以上のことについて話す必要があります

234
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
この瞬間。

235
00:20:23,390 --> 00:20:24,870
私たちは非常に深刻な問題を抱えています。

236
00:20:25,830 --> 00:20:29,750
それは当たり前のことだ。そして私はそうではありません
ステージが来ないことについて話しています。私は

237
00:20:29,750 --> 00:20:31,050
アパートの管理について話しています。

238
00:20:31,510 --> 00:20:33,630
私たちはそれを止めるために何かをしなければなりません
広がる。

239
00:20:33,850 --> 00:20:36,390
私たちにできることは何もありません。はい、そこに
です。テキストを分離できます。

240
00:20:36,810 --> 00:20:38,150
それと何の関係があるのですか？

241
00:20:38,690 --> 00:20:40,270
インフルエンザは細菌によって引き起こされます。

242
00:20:40,750 --> 00:20:42,590
少なくともそれは有力な理論だ。

243
00:20:42,790 --> 00:20:47,370
理論？いったい細菌とは何でしょうか？さて、
それは小さな動物のようで、小さすぎる

244
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
見る目。

245
00:20:49,130 --> 00:20:52,750
聞いてください。全部あるよ
これらの細菌が存在すると信じる理由

246
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
伝染性が高い。

247
00:20:54,170 --> 00:20:58,470
つまり、直接通過できるということです
ある人から別の人へ。

248
00:20:58,810 --> 00:21:01,570
とても簡単です。これらの小さなことだと思います
生き物はジャンプすることができます。

249
00:21:02,890 --> 00:21:06,400
そうですね...彼らがどのようにしてそうなったのかは正確にはわかりません
蔓延していますが、それが蔓延していることはわかっています

250
00:21:06,400 --> 00:21:11,360
何らかの形の人間との接触。あなたですか
釣れていると言うのか？

251
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
その通り。

252
00:21:14,040 --> 00:21:15,940
それで、何が必要ですか？

253
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
病院。

254
00:21:18,600 --> 00:21:21,460
周りに立派な病院はない
これらの部分。

255
00:21:21,800 --> 00:21:24,100
実際の病院ではありませんが、同じです
アイデア。

256
00:21:24,480 --> 00:21:27,860
隔離できる場所が必要だ
病人を適切に治療してください。

257
00:21:28,640 --> 00:21:29,760
教会を使ってもいいでしょう。

258
00:21:30,400 --> 00:21:32,540
ありがとう、牧師、でも場所が必要なんです
部屋がたくさんあります。

259
00:21:33,080 --> 00:21:36,340
患者を次の場所で隔離する必要があります
病気のさまざまな段階。

260
00:21:36,580 --> 00:21:37,880
うちにはそんな場所はないよ。

261
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
はい、そうです。

262
00:21:39,880 --> 00:21:40,920
シャーロットの下宿。

263
00:21:41,140 --> 00:21:43,560
シャーロット、そこが銀行の搭乗口です
今家。

264
00:21:43,960 --> 00:21:47,920
まあ、ただ借りているだけですけどね。
いや、それは不法侵入ですよ。これは

265
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
緊急事態。

266
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
これをください。

267
00:21:51,200 --> 00:21:52,500
わかりました、誰が言わなかったのですか？

268
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
どうでも。

269
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
自分でやります。

270
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
ここにいる病気の人たち全員。

271
00:22:50,800 --> 00:22:53,500
そうしないとこの町全体が駄目になってしまうよ
全滅した。

272
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
インフルエンザだよ。

273
00:23:20,380 --> 00:23:21,800
昨日の夜から熱が出てしまいました。

274
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
上の階に部屋があります。

275
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
ここで待っていてください。

276
00:23:26,960 --> 00:23:27,779
何のために？

277
00:23:27,780 --> 00:23:31,200
マシューがあなたを家に連れて帰るために。いいえ、私たちは
一人でそこに戻ることはありません。

278
00:23:31,520 --> 00:23:34,220
二人ともそれを手に入れたらどうしますか？あるだろう
私たちの世話をしてくれる人は誰もいません。

279
00:23:34,440 --> 00:23:37,480
お二人ならみんなのお世話になりますよ
それ以外は。私たちはそこで誰も死ぬかもしれない

280
00:23:37,480 --> 00:23:38,680
少なくともあなたは知っているでしょう。

281
00:23:40,540 --> 00:23:43,800
コリーン、本格的な伝染病が流行しています
続いています。

282
00:23:44,180 --> 00:23:46,380
暴露が少なければ少ないほど、
もっと良い。いいえ。

283
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
私たちは滞在しています。

284
00:23:48,680 --> 00:23:50,060
そして私はブライアンの世話をするつもりです。

285
00:23:51,160 --> 00:23:52,300
家族がそうあるべきであるように。

286
00:24:03,400 --> 00:24:04,920
トミーをスポンジで鎮めるように彼に言ってください。

287
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
牧師？

288
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
ありがとう。

289
00:26:10,540 --> 00:26:11,660
この墓石を使用してください。

290
00:26:22,500 --> 00:26:24,560
このキニーネは熱をもたらすはずだ
ダウン。

291
00:26:25,200 --> 00:26:26,080
これは

292
00:26:26,080 --> 00:26:32,900
それの最後。

293
00:26:35,540 --> 00:26:37,280
ステージが進んでいない。

294
00:26:39,950 --> 00:26:42,210
シャイアンだよ。お茶を淹れると効果的です
発熱。

295
00:26:44,890 --> 00:26:45,890
それは何でできていますか？

296
00:26:46,990 --> 00:26:49,310
紫色の円錐形の花。いくらかもらえるよ。

297
00:26:53,290 --> 00:26:55,230
心配しないでください。使えないんです。

298
00:26:56,250 --> 00:26:57,810
なぜ？インド医学だから？

299
00:26:58,310 --> 00:26:59,310
もちろん違います。

300
00:26:59,930 --> 00:27:03,170
適量がわからないので、
起こり得る副作用。

301
00:27:04,030 --> 00:27:05,650
何もしないよりはうまく機能するはずです。

302
00:27:06,030 --> 00:27:09,130
人体実験はできない。

303
00:27:12,650 --> 00:27:15,190
自分が持っていない薬は単純に信用できない
に精通しています。

304
00:27:16,470 --> 00:27:18,230
あなたは私が知っている別の人のように聞こえます。

305
00:27:18,430 --> 00:27:19,430
あれは誰？

306
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
ジェイク・スリッカー。

307
00:27:47,120 --> 00:27:48,039
さあ、馬よ。

308
00:27:48,040 --> 00:27:49,420
マイク博士がすぐに治してくれるよ。

309
00:28:20,010 --> 00:28:21,070
マイラ、大丈夫？

310
00:28:21,350 --> 00:28:22,510
ああ、私は大丈夫です。

311
00:28:23,090 --> 00:28:24,330
サロンを閉めることはできません。

312
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
掴むのが怖すぎる。

313
00:28:26,570 --> 00:28:28,190
あなたはどうですか？なぜ怖くないのですか？

314
00:28:28,870 --> 00:28:34,470
そうですね、一度食べました。私はそれを伝えるために生きてきたので、
私は、まあ、おそらくあなたは

315
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
余分な手。

316
00:28:36,790 --> 00:28:38,490
必要な人材は揃っています。

317
00:28:38,810 --> 00:28:40,210
もちろん手を使ってもいいよ。

318
00:28:40,670 --> 00:28:41,970
彼女は売春婦だ。

319
00:28:46,590 --> 00:28:47,590
彼女は私の友達です。

320
00:28:48,090 --> 00:28:50,290
こんなことを始めさせないでください
あなたが維持する会社。

321
00:28:51,390 --> 00:28:53,710
エミリー？私は助けに来ます。

322
00:28:53,950 --> 00:28:58,290
本当に強いと感じていますか
十分ですか？確かにそうです。役に立つと思います

323
00:28:58,290 --> 00:29:02,010
サムが死ぬのは心配だ。まあ、もちろん
私が言ったように、そうなるでしょう。何

324
00:29:02,010 --> 00:29:02,849
赤ちゃんのこと？

325
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
ああ、彼女は元気だよ。

326
00:29:04,330 --> 00:29:05,330
ハリエットが彼女を見ている。

327
00:29:05,530 --> 00:29:06,950
さあ、一緒に来てください。

328
00:29:08,570 --> 00:29:09,670
私に何ができる？

329
00:29:10,710 --> 00:29:15,030
ああ、ホレスには入浴が必要だ。

330
00:29:16,310 --> 00:29:17,310
ここ。

331
00:29:19,710 --> 00:29:22,570
あなたは私に洗ってほしいのですが、

332
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
知っていますか？

333
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
なんてこった。

334
00:29:26,990 --> 00:29:29,250
胸と背中だけになります
十分です。

335
00:29:36,630 --> 00:29:38,530
震えていますね。悪寒がしましたか？

336
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
いいえ、奥様。

337
00:29:40,670 --> 00:29:41,950
緊張していますか？

338
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
はい、奥様。

339
00:29:44,210 --> 00:29:45,550
さて、そう思いませんか？

340
00:29:46,540 --> 00:29:47,980
すべてうまくいくよ。

341
00:29:49,100 --> 00:29:50,820
それは良い。もう目を閉じてください。

342
00:30:05,540 --> 00:30:06,540
熱は下がっていない。

343
00:30:19,450 --> 00:30:20,470
スープをもらったほうがいいですか？

344
00:30:50,990 --> 00:30:51,909
私たちは外で喫煙しています。

345
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
私たちにはタバコが必要です。

346
00:30:53,190 --> 00:30:56,690
明日の朝。 2時間。それが
ステージまではどうなるんだろう

347
00:30:56,690 --> 00:31:00,470
再び起動します。どういう意味ですか
待っていますか？だから足りなくなることはない。外出中です

348
00:31:00,470 --> 00:31:01,449
もう小麦粉。

349
00:31:01,450 --> 00:31:03,650
何を撮るかは言わないでください
私たちには必要です。

350
00:31:06,710 --> 00:31:09,550
聞いたね

351
00:31:09,550 --> 00:31:16,470
何ですか

352
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
男は言いました、ハンク。

353
00:31:17,910 --> 00:31:19,370
お店は午前中にオープンします。

354
00:31:20,600 --> 00:31:22,760
明るく早くここに着きます。

355
00:31:56,140 --> 00:31:57,600
私の友人が病気になりました。

356
00:31:58,320 --> 00:32:00,580
コインが足りないことはないでしょう
余裕ができた。

357
00:32:05,400 --> 00:32:06,820
水を買ってきてもらえませんか？

358
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
これはどこに欲しいですか？

359
00:33:31,710 --> 00:33:35,870
上の階に空の車があると思う
前の部屋。

360
00:33:36,150 --> 00:33:37,750
トンプソン夫人が昨夜亡くなりました。

361
00:33:41,910 --> 00:33:44,570
コリーン、その写真を渡してください。

362
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
ありがとう。

363
00:33:50,770 --> 00:33:51,990
1 つはホレス用です。

364
00:33:53,050 --> 00:33:54,150
男性用に 1 つ。

365
00:33:57,930 --> 00:33:59,350
そしてもう1つはクラーク夫人に。

366
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
あなたはどうですか？

367
00:34:03,350 --> 00:34:04,350
それはすべて亀裂だ。

368
00:34:06,110 --> 00:34:08,110
意地悪なことを言ってごめんなさい。

369
00:34:10,230 --> 00:34:11,270
私もごめんなさい。

370
00:34:13,909 --> 00:34:16,830
私がいるとき、父はよく家を出なければならなかった。
彼に家にいてほしかった。

371
00:34:18,590 --> 00:34:20,929
その感覚を忘れてしまったのだと思う
みたいな。

372
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
マイク博士？

373
00:34:30,860 --> 00:34:32,179
今週ずっとあなたを見ていました。

374
00:34:33,500 --> 00:34:34,760
人を思いやる気持ち。

375
00:34:36,480 --> 00:34:38,260
大きくなったら医者になりたいです。

376
00:35:16,170 --> 00:35:17,270
きっと大丈夫だよ。

377
00:35:17,730 --> 00:35:18,870
入ってもいいですか？

378
00:35:21,010 --> 00:35:22,010
うん。

379
00:35:24,170 --> 00:35:25,170
ああ、

380
00:35:26,610 --> 00:35:35,790
の

381
00:35:35,790 --> 00:35:36,790
キニーネがいなくなった。

382
00:35:37,410 --> 00:35:38,730
私たちは彼女に与えるものは何もありません。

383
00:35:45,600 --> 00:35:47,380
シャイアンを取りに行くよ
薬師。

384
00:35:47,620 --> 00:35:48,660
待って、行かせてください。

385
00:35:54,600 --> 00:35:56,100
これを見てください、雲が踊っています。

386
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
彼は私の友達です。

387
00:35:58,300 --> 00:35:59,360
彼はあなたを危害から守ってくれるでしょう。

388
00:35:59,700 --> 00:36:01,620
彼はブラック・ケトルと一緒にいて、ベアで窮屈そうにしている
クリーク。

389
00:36:02,060 --> 00:36:03,860
彼にはそれに関して助けが必要だと言ってください。知っています
方法。

390
00:36:46,730 --> 00:36:47,730
おい、兵士よ！

391
00:36:48,890 --> 00:36:50,090
兵士、パトロールはどこですか？

392
00:38:27,580 --> 00:38:29,180
サリー？ママに会いたいです。

393
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
彼女は寝ています。

394
00:38:31,140 --> 00:38:32,140
彼女の何が問題なのでしょうか？

395
00:38:33,300 --> 00:38:35,040
彼女もあなたと同じようにグリップを握りました。

396
00:38:35,860 --> 00:38:37,520
そこは私の本当の母が亡くなった部屋です。

397
00:38:38,240 --> 00:38:39,560
そんなこと考えて行かないでください。

398
00:38:40,780 --> 00:38:42,460
マイク博士も死んだらどうなる？

399
00:38:45,300 --> 00:38:46,380
彼女は死ぬつもりはない。

400
00:38:48,340 --> 00:38:49,340
約束？

401
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
子どもたち。

402
00:39:23,250 --> 00:39:24,250
沈黙。

403
00:39:24,950 --> 00:39:26,370
きっと元気になりますよ。

404
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
聞こえますか？

405
00:39:28,350 --> 00:39:30,570
きっと元気になりますよ。

406
00:40:05,150 --> 00:40:06,150
新しい白人の酋長。

407
00:40:06,630 --> 00:40:07,630
カスター。

408
00:40:49,670 --> 00:40:50,408
彼はここにいます。

409
00:40:50,410 --> 00:40:51,770
彼はあなたに彼女を外に連れて行ってほしいと思っています。

410
00:40:52,930 --> 00:40:55,830
それでは、お待ちください。持続する。あなたは何をしますか
やってると思う？

411
00:40:56,050 --> 00:40:57,390
彼女を連れ戻してください！

412
00:40:58,070 --> 00:40:59,070
彼女を降ろしてください！

413
00:41:02,170 --> 00:41:04,210
あなたは自分を何だと思いますか
やってる？

414
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
助けを求めています。

415
00:41:05,910 --> 00:41:09,190
彼女はどこにも行ける状態ではない、
少なくとも性格はありません。

416
00:41:13,950 --> 00:41:15,310
まあ、私は決して...

417
00:41:23,980 --> 00:41:24,959
この後？

418
00:41:24,960 --> 00:41:27,540
マイク博士の家族は病気がどれほどのものかを知っているはずです
彼女はそうです。

419
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
彼女は生きていますか？

420
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
彼女は懸命に戦います。

421
00:42:31,620 --> 00:42:32,620
彼女は生きていますか？

422
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
それが問題です。

423
00:42:43,200 --> 00:42:50,200
何を持ってくると思いますか
彼がいる

424
00:42:50,200 --> 00:42:51,820
ここ？体調が良くなったのを見るのは嬉しいことですが、
ジェイク。

425
00:42:52,720 --> 00:42:54,080
まあ、彼女の見た目はそれほど悪くありません。

426
00:42:55,440 --> 00:42:57,140
そこでそのお茶を一口飲む必要があります。

427
00:42:57,360 --> 00:43:00,260
毎時間。そして葉っぱもたくさんあります
そのバッグに他の人たちのお茶を入れます。

428
00:43:33,960 --> 00:43:35,140
先生、私に何ができるでしょうか？

429
00:43:35,580 --> 00:43:36,580
Name is Custer.

430
00:43:37,400 --> 00:43:38,560
General Custer.

431
00:43:40,380 --> 00:43:43,320
新鮮なインドの足跡を見つけました
down by the creek.

432
00:43:45,480 --> 00:43:46,700
You seen any Indians?

433
00:43:48,080 --> 00:43:49,380
We ain't seen Indians.

434
00:43:53,120 --> 00:43:54,120
そうだったでしょうか？

435
00:43:59,280 --> 00:44:02,880
場所があれば検索してみてください
将軍、好きですが、警告しなければなりません

436
00:44:02,920 --> 00:44:05,460
私たち自身も握力の蔓延を抱えています。

437
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
Dr. Mike.

438
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
お母さん。

439
00:45:41,050 --> 00:45:42,310
元気になるって言ったよね。

440
00:45:45,410 --> 00:45:46,410
さあ、さあ。

441
00:45:46,570 --> 00:45:47,930
マイク博士には休息が必要です。

442
00:45:48,750 --> 00:45:49,750
みんな出て行け。

443
00:46:01,360 --> 00:46:02,500
約束どおりね。